Obwohl ich deshalb schon mehrfach gerügt wurde, werde ich die Social Media auch weiterhin mit asoziale Medien übersetzen.
Für Ungeübte vielleicht nicht sofort erkennbar: das (vermeintliche) Bild oben ist ein Standbild eines Films. Meine Filme befinden sich wohlweislich weder bei Youtube noch bei Vimeo noch bei …, sondern bei streamable. Ist halt medien-kompetent-professionell.